1 00:00:01,770 --> 00:00:04,680 CHET: Agosto es como el Donante de esperma perfecto. 2 00:00:04,720 --> 00:00:05,760 Yo seré el papá. 3 00:00:05,860 --> 00:00:07,350 Este es nuestro hijo. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,400 No voy a endulzar la situación. 5 00:00:09,420 --> 00:00:12,390 A tu edad, las posibilidades de los nacidos vivos rondan el 5%. 6 00:00:12,400 --> 00:00:14,609 5%. 7 00:00:14,610 --> 00:00:16,659 RAQUEL: Algunas mujeres no destinadas a ser madres, 8 00:00:16,660 --> 00:00:17,880 y tú eres uno de ellos. 9 00:00:17,940 --> 00:00:20,680 Esto es sobre mi familia y ese no eres tú. 10 00:00:20,690 --> 00:00:22,160 - Mmm. - Está bien. 11 00:00:22,710 --> 00:00:23,710 MAYA: ¡Quítate de encima! 12 00:00:23,711 --> 00:00:25,419 [GRITANDO] 13 00:00:25,420 --> 00:00:27,039 En el momento en que escuchamos los gritos, 14 00:00:27,040 --> 00:00:28,370 Todos corrimos hacia la sala de control. 15 00:00:28,380 --> 00:00:30,830 - Eso ni siquiera es cierto. - Tengo la prueba, Jay. 16 00:00:30,840 --> 00:00:32,820 Modificaste el metraje. 17 00:00:32,860 --> 00:00:34,960 Maya estaba como llena de entusiasmo obsesionado con Roger. 18 00:00:34,970 --> 00:00:37,800 [CANTANDO MULTITUD]: Bloquear ella arriba! ¡Enciérrenla! 19 00:00:37,820 --> 00:00:39,640 Al diablo con ser productor. 20 00:00:39,700 --> 00:00:41,440 Eres la camarera. 21 00:00:41,520 --> 00:00:43,560 Este vídeo va a publicarse en algún lugar que no esperaba. 22 00:00:43,600 --> 00:00:46,260 Esta es nuestra productora Rachel Goldberg. 23 00:00:46,320 --> 00:00:48,850 - Ella está aquí sólo para ella misma. - [RAQUEL GIMIENDO] 24 00:00:49,020 --> 00:00:50,020 Cásate conmigo. 25 00:00:50,100 --> 00:00:53,140 ? ? 26 00:00:53,300 --> 00:00:54,500 Quiero salir. 27 00:00:54,580 --> 00:00:59,200 ? ? 28 00:01:01,100 --> 00:01:05,860 [EL "EL" DE JAKE ETHERIDGE ÚNICA MANERA DE SABER" JUEGOS] 29 00:01:06,040 --> 00:01:09,490 ? ¿Podríamos jugar a fingir? 30 00:01:09,660 --> 00:01:13,480 ? Vamos, ¿puedo mostrártelo? 31 00:01:13,550 --> 00:01:17,759 ? ¿Podríamos ser todos mejores? 32 00:01:17,760 --> 00:01:20,929 ? ¿Podríamos venir? 33 00:01:21,140 --> 00:01:24,010 ? ? 34 00:01:24,340 --> 00:01:28,090 ? ¿Es la única manera de saberlo? 35 00:01:28,100 --> 00:01:31,519 ? ¿Única forma de saberlo? 36 00:01:31,520 --> 00:01:35,490 ? ¿Única forma de saberlo? 37 00:01:37,820 --> 00:01:42,910 ? ¿Es la única manera de saberlo? 38 00:01:44,330 --> 00:01:48,169 ? ¿Es la única manera de saberlo? 39 00:01:48,170 --> 00:01:51,589 ? ¿Única forma de saberlo? 40 00:01:51,590 --> 00:01:54,879 ? ¿La única manera de saberlo? 41 00:01:54,880 --> 00:02:01,720 ? ¿La única manera de saberlo? 42 00:02:03,880 --> 00:02:06,240 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 43 00:02:06,340 --> 00:02:09,110 [RUEDAS CHIRRANDO] 44 00:02:09,170 --> 00:02:10,910 [MARTILLO GOLPEANDO A DISTANCIA] 45 00:02:11,020 --> 00:02:13,100 TOMMY: Bien, ahora que Quinn se ha ido, 46 00:02:13,110 --> 00:02:15,220 Por fin podemos ponernos manos a la obra. 47 00:02:15,230 --> 00:02:18,100 Prepara este lugar para máxima eficiencia... 48 00:02:18,110 --> 00:02:20,350 Múdate en una cama tamaño king aquí mismo. 49 00:02:20,360 --> 00:02:22,320 ¡Sí! Quiero decir, podemos ser Estados Unidos, ya sabes, 50 00:02:22,330 --> 00:02:25,190 Primer taller clandestino de Reality TV de dos personas. 51 00:02:25,200 --> 00:02:26,260 No, lo digo en serio. 52 00:02:26,340 --> 00:02:27,900 Todo este tiempo perdido 53 00:02:27,910 --> 00:02:29,700 desplazarse, comer, dormir. 54 00:02:29,710 --> 00:02:31,490 Sólo digo que deberíamos hacer las maletas. 55 00:02:31,500 --> 00:02:33,160 tanto desarrollo y producción 56 00:02:33,170 --> 00:02:35,880 en los próximos dos años antes de que tengamos hijos. 57 00:02:36,700 --> 00:02:37,710 ¿Niños? 58 00:02:37,720 --> 00:02:39,360 [RISAS] 59 00:02:39,480 --> 00:02:40,880 Eres tan fácil. 60 00:02:40,890 --> 00:02:43,100 Podemos hablar de niños más tarde. No es un factor decisivo. 61 00:02:43,680 --> 00:02:45,840 Escucha, estaba recogiendo los anillos. 62 00:02:45,850 --> 00:02:47,800 de nuestro chico de diamantes para el final, 63 00:02:47,810 --> 00:02:50,090 y, eh... 64 00:02:50,100 --> 00:02:52,640 Bueno, yo te compré esto. 65 00:02:52,650 --> 00:02:57,840 ? ? 66 00:02:57,860 --> 00:02:59,390 Tommy, no deberías haberlo hecho. 67 00:02:59,400 --> 00:03:01,060 Quiero pesar ese dedo. 68 00:03:02,980 --> 00:03:09,070 ? ? 69 00:03:09,180 --> 00:03:14,980 ? ? 70 00:03:15,630 --> 00:03:17,050 ¿Estás bien? 71 00:03:20,800 --> 00:03:23,320 Nunca pensé eso Yo sería esta chica. 72 00:03:24,300 --> 00:03:25,810 [EXHALA bruscamente] 73 00:03:30,380 --> 00:03:33,560 Uh, perdón por interrumpir lo que sea, eh... 74 00:03:34,480 --> 00:03:35,850 ¿Es ese uno de los anillos del final? 75 00:03:35,860 --> 00:03:37,020 - Eh, sí. - No. 76 00:03:38,280 --> 00:03:39,890 Sí. Bien. Bueno. 77 00:03:39,900 --> 00:03:44,680 Uh, la red está aquí, y Fiona me asusta, así que... 78 00:03:44,990 --> 00:03:46,080 [LA PUERTA SE CIERRA] 79 00:03:46,410 --> 00:03:47,900 FIONA: Muy bien, escucha. 80 00:03:47,910 --> 00:03:49,860 Quinn podría haber tratado a ustedes les gustan los niños, 81 00:03:49,870 --> 00:03:52,360 pero se crece una participación de 20 aumentar el número de personas. 82 00:03:52,500 --> 00:03:54,720 JAY: Mmm. Bueno, me alegro de que Podríamos entregar por usted. 83 00:03:54,760 --> 00:03:55,959 Estás a mitad de camino. 84 00:03:55,960 --> 00:03:57,440 La directiva está contenta por el 20, 85 00:03:57,450 --> 00:03:58,860 pero nadie realmente está comprando 86 00:03:58,870 --> 00:04:00,410 el spin-off de la pareja ganadora, 87 00:04:00,420 --> 00:04:01,540 "Felizmente Eterno". 88 00:04:01,600 --> 00:04:03,700 ¿En realidad? Yo, eh... 89 00:04:03,780 --> 00:04:05,080 Pensé que era un trato cerrado. 90 00:04:05,090 --> 00:04:06,520 Es. Ish. 91 00:04:07,080 --> 00:04:08,499 Ha sido una temporada espectacular, 92 00:04:08,500 --> 00:04:11,540 pero no hay exactamente un gran romance al que apoyar. 93 00:04:11,730 --> 00:04:12,760 ¿Ves mi problema? 94 00:04:12,820 --> 00:04:15,800 Bueno, ya sabes, es cierto. amor apurado con esteroides 95 00:04:15,810 --> 00:04:18,320 - es nuestra especialidad. - Ajá. Sí, claro. 96 00:04:18,480 --> 00:04:20,159 Podemos entregarte una pareja real. 97 00:04:20,160 --> 00:04:21,239 con los ojos cerrados. 98 00:04:21,240 --> 00:04:23,270 ¿Pero qué hay para nosotros? 99 00:04:23,280 --> 00:04:24,900 [SE BURLA] 100 00:04:24,910 --> 00:04:26,520 ¿Qué tal un trabajo la próxima temporada? 101 00:04:26,680 --> 00:04:28,360 No es una mala primera oferta. 102 00:04:29,980 --> 00:04:31,360 ¿Qué diablos quieres entonces? 103 00:04:34,000 --> 00:04:35,600 Un contrato de cinco años. 104 00:04:36,060 --> 00:04:38,620 Rachel puede actuar como showrunner. Yo la respaldaré. 105 00:04:38,630 --> 00:04:39,820 No me importa cuál sea mi título 106 00:04:39,840 --> 00:04:41,800 siempre y cuando podamos hacerlo juntos. 107 00:04:41,820 --> 00:04:45,020 Esperar. ¿Entonces ustedes son un equipo ahora? 108 00:04:45,100 --> 00:04:47,460 - ¿Oficialmente? - No, no, no. Esto es una locura. 109 00:04:47,470 --> 00:04:49,800 ¿Bueno? Rachel es una criminal real. 110 00:04:49,810 --> 00:04:51,120 Y he estado aquí un eón más 111 00:04:51,140 --> 00:04:53,480 - que el amigo de Tommy. - Está bien, Jay. 112 00:04:54,640 --> 00:04:56,260 Me debes las historias de amor. 113 00:04:56,270 --> 00:04:58,510 Pero... si puedes ponerle una cereza encima, 114 00:04:58,520 --> 00:05:01,460 romper nuestro récord de calificaciones, y consígueme una acción de 21, 115 00:05:02,000 --> 00:05:03,600 Te daré un contrato de tres años. 116 00:05:03,610 --> 00:05:05,390 Oh, mi G... [INHALA FUERTE] 117 00:05:05,680 --> 00:05:07,270 Eso funciona. 118 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 FIONA: Está bien. Entonces, adelante. 119 00:05:09,040 --> 00:05:12,700 ? ? 120 00:05:12,880 --> 00:05:14,579 [LA PUERTA SE CIERRA] 121 00:05:14,580 --> 00:05:16,420 ¡Espera! Madison, espera. 122 00:05:17,540 --> 00:05:19,040 Déjame explicarte. yo no lo hice significa para nada de esto 123 00:05:19,060 --> 00:05:20,450 suceder, pero Rachel y yo estamos... 124 00:05:20,460 --> 00:05:22,840 estoy rompiendo con ¡Tú, Tommy Castelli! 125 00:05:22,900 --> 00:05:24,440 ¡Efectivo inmediatamente! 126 00:05:24,840 --> 00:05:27,080 ... comprometido. 127 00:05:27,180 --> 00:05:29,080 Rachel y yo estamos comprometidos. 128 00:05:30,300 --> 00:05:31,500 Lo siento. 129 00:05:31,580 --> 00:05:33,500 Realmente debería habértelo dicho primero. 130 00:05:35,180 --> 00:05:37,760 Acabas de hacer el más grande error de tu vida. 131 00:05:37,770 --> 00:05:39,990 Cabreaste al vicepresidente junior. 132 00:05:40,000 --> 00:05:41,930 de Current Non-Scripted en VCN. 133 00:05:41,940 --> 00:05:44,520 Buena suerte en esta red. O en cualquier otro lugar. 134 00:05:44,860 --> 00:05:46,810 Tengo muchos amigos en esta ciudad... 135 00:05:46,820 --> 00:05:48,800 muchos amigos... en muchos lugares. 136 00:05:48,900 --> 00:05:51,220 Oye, Fiona, ¿tienes un momento? 137 00:05:51,420 --> 00:05:52,560 ¿Qué pasa? 138 00:05:53,290 --> 00:05:54,690 Bonnie y Clyde ahí dentro. no son los únicos 139 00:05:54,700 --> 00:05:56,560 necesitas mantenerte dulce. 140 00:05:57,370 --> 00:06:00,180 ¿En realidad? ¿Es eso algún tipo de amenaza? 141 00:06:00,320 --> 00:06:02,440 Recoge "Pasaporte para bailar" para una segunda temporada, 142 00:06:02,520 --> 00:06:03,880 y estamos todos bien. 143 00:06:03,950 --> 00:06:05,690 ¿Y por qué diablos haría eso? 144 00:06:05,700 --> 00:06:07,440 Bueno, porque si no lo haces, Voy a ir a decirle a la prensa. 145 00:06:07,450 --> 00:06:09,320 que soy el productor que presentó esa denuncia, 146 00:06:09,330 --> 00:06:11,070 que te lo hice directamente, 147 00:06:11,080 --> 00:06:14,240 y barrías todo, cosa fétida debajo de la alfombra. 148 00:06:14,280 --> 00:06:17,410 ? ? 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,370 Esto me pone increíblemente triste, Jay. 150 00:06:19,380 --> 00:06:21,830 No, no, no, no. No puedes estar triste. 151 00:06:21,840 --> 00:06:23,980 ¿Bueno? Esto es indignación. 152 00:06:24,000 --> 00:06:27,880 Me pone triste que te sientes tan invisible, 153 00:06:27,890 --> 00:06:29,559 tienes que agacharte 154 00:06:29,560 --> 00:06:30,929 al nivel de estos pendejos para salir adelante. 155 00:06:30,930 --> 00:06:33,570 Estos idiotas son ganando. Bajo tu vigilancia. 156 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Estos imbéciles 157 00:06:34,590 --> 00:06:36,220 - me están trayendo calificaciones. - [suspiros] 158 00:06:36,240 --> 00:06:38,050 Estoy bastante seguro de que Empezaste a borrarte a ti mismo 159 00:06:38,060 --> 00:06:39,300 hace mucho tiempo. 160 00:06:40,500 --> 00:06:44,100 ¿Es la segunda temporada de un espectáculo de danza fallido? 161 00:06:44,110 --> 00:06:46,910 ¿Realmente es lo mejor que crees que puedes hacer? 162 00:06:50,030 --> 00:06:52,240 ¿Qué más tenías en mente? 163 00:06:52,750 --> 00:06:54,599 Encuentra algo de respeto por ti mismo, 164 00:06:54,600 --> 00:06:57,620 empieza a pensar en grande. 165 00:06:57,920 --> 00:06:59,640 Nadie más hará eso por ti. 166 00:07:01,170 --> 00:07:04,250 [LA PUERTA SE CIERRA] 167 00:07:04,260 --> 00:07:09,630 ? ? 168 00:07:09,720 --> 00:07:14,970 ? ? 169 00:07:14,980 --> 00:07:17,400 [EL MOTOR SE APAGA] 170 00:07:17,460 --> 00:07:20,140 [PAJAROS PIRANDO] 171 00:07:20,150 --> 00:07:21,220 [LA PUERTA SE ABRE] 172 00:07:21,230 --> 00:07:23,640 Tenías razón. 173 00:07:23,650 --> 00:07:25,970 [SIGLOS] Estoy como, muy ido. 174 00:07:25,980 --> 00:07:26,980 Simplemente la cagué. 175 00:07:26,990 --> 00:07:29,029 A lo grande. ¿Puedo... puedo entrar? 176 00:07:29,030 --> 00:07:30,480 Realmente no es un buen momento. 177 00:07:30,490 --> 00:07:31,800 ¿Puedo decir algo? 178 00:07:31,820 --> 00:07:33,190 ¿Puedo simplemente decir eso, como, 179 00:07:33,200 --> 00:07:35,530 todo lo que hice con Noelle y Maya, yo... 180 00:07:35,540 --> 00:07:38,300 Estoy teniendo una muy difícil tiempo viviendo conmigo mismo. 181 00:07:38,960 --> 00:07:40,840 Quiero decir, se me está cayendo el pelo. 182 00:07:42,500 --> 00:07:44,760 Estoy como enfermo. 183 00:07:45,340 --> 00:07:48,040 Y estoy realmente listo para cambiar. 184 00:07:48,400 --> 00:07:50,130 - ¿En realidad? ¿Está seguro? - RAQUEL: Sí. 185 00:07:50,140 --> 00:07:51,850 Porque, quiero decir, hasta donde puedo decir, 186 00:07:51,860 --> 00:07:53,750 sigues siendo el mismo perdido, autoindulgente, 187 00:07:53,760 --> 00:07:55,090 Mocoso mimado que eras el día que te conocí. 188 00:07:55,100 --> 00:07:56,100 No, vamos, Quinn. 189 00:07:56,110 --> 00:07:58,260 - En serio, vamos. - Lo digo en serio. 190 00:07:58,270 --> 00:08:00,380 ¿Bueno? Nunca termina contigo. 191 00:08:01,190 --> 00:08:03,720 Te encanta sentirte mal. 192 00:08:04,070 --> 00:08:06,520 Te revolcas en él como un cerdo en la mierda. 193 00:08:07,820 --> 00:08:09,699 Querías esa estúpida cabaña, 194 00:08:09,700 --> 00:08:11,360 Te ayudé a conseguir esa cabaña. 195 00:08:11,490 --> 00:08:13,020 Entonces quisiste ponerle un anillo, 196 00:08:13,030 --> 00:08:16,460 y tan balísticamente Por muy mental que fuera, ¡mira! 197 00:08:16,750 --> 00:08:18,470 - I... - La loca Rachel también entendió eso. 198 00:08:18,480 --> 00:08:20,280 ¿Y ahora qué? ¿Tienes los pies fríos? 199 00:08:20,290 --> 00:08:21,960 No, solo lo estoy intentando para hacer las cosas bien. 200 00:08:21,980 --> 00:08:23,910 Quiero decir, vamos. no es ¿Esto es lo que querías? 201 00:08:23,920 --> 00:08:28,000 Estoy tan enferma y... y profundamente cansada. 202 00:08:28,880 --> 00:08:31,720 de ti pretendiendo ser un mejor persona que tu. 203 00:08:33,050 --> 00:08:35,400 Eres una mala persona, Rachel Goldberg. 204 00:08:36,020 --> 00:08:37,880 Haces cosas malas. 205 00:08:38,480 --> 00:08:39,880 Y yo también. 206 00:08:40,310 --> 00:08:41,840 Pero al menos lo admito. 207 00:08:41,850 --> 00:08:43,760 Quinn, lo admito. ¿Bueno? 208 00:08:43,770 --> 00:08:47,640 Por eso estoy aquí. Sí, bueno, ya es demasiado tarde. 209 00:08:47,650 --> 00:08:50,440 Finalmente me di cuenta de lo que todos los demás 210 00:08:50,450 --> 00:08:52,150 ha sabido de ti durante mucho tiempo. 211 00:08:52,160 --> 00:08:55,180 - ¿Y qué es eso? - Que eres una mala apuesta. 212 00:08:56,660 --> 00:08:58,900 Tengo una vida real que vivir. 213 00:08:58,910 --> 00:09:02,110 Estoy fuera de Rachel El negocio Goldberg para siempre. 214 00:09:02,120 --> 00:09:03,450 ¡Vamos! ¿Qué deseas? 215 00:09:03,460 --> 00:09:05,660 Me quieres en mis manos y rodillas, arrastrándose? 216 00:09:05,670 --> 00:09:07,190 No estaría de más, porque al menos 217 00:09:07,200 --> 00:09:08,516 estarías comprometiéndote con algo. 218 00:09:08,540 --> 00:09:11,040 Vamos, Quinn. ¿Cómo es que esto no es suficiente? 219 00:09:11,050 --> 00:09:14,040 Querías ser el showrunner. 220 00:09:14,050 --> 00:09:17,540 Ahora eres el apestoso showrunner. 221 00:09:17,890 --> 00:09:19,819 Entonces, ¿por qué no creces? 222 00:09:19,820 --> 00:09:22,440 ¿Y vas a hacer tu programa? 223 00:09:22,650 --> 00:09:26,500 ? ? 224 00:09:26,640 --> 00:09:30,480 ? ? 225 00:09:30,600 --> 00:09:35,770 ? ? 226 00:09:35,780 --> 00:09:37,199 ¡Quinn! 227 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 ¡Por favor déjame entrar! 228 00:09:39,250 --> 00:09:40,819 ¡Rey Quinn! 229 00:09:40,820 --> 00:09:42,249 ¡Vuelve aquí! 230 00:09:42,250 --> 00:09:44,500 ¡No he terminado de hablar contigo! 231 00:09:48,620 --> 00:09:50,480 [LA PUERTA SE ABRE] 232 00:09:50,700 --> 00:09:51,720 Oye. 233 00:09:51,740 --> 00:09:53,330 ¿Cómo se supone que vamos a hacer que Estados Unidos se preocupe? 234 00:09:53,340 --> 00:09:54,380 sobre estas parejas? 235 00:09:54,390 --> 00:09:55,670 No me importan. 236 00:09:55,680 --> 00:09:57,590 Está bien. Olvídate de las parejas. 237 00:09:57,600 --> 00:09:59,920 Y olvídate del romance. 238 00:09:59,930 --> 00:10:01,720 Uh, le prometimos a Fiona... 239 00:10:01,730 --> 00:10:03,590 No. Le prometimos a Fiona 21 acciones. 240 00:10:03,650 --> 00:10:06,350 Y nunca vamos a llegar allí con romance. 241 00:10:06,360 --> 00:10:08,319 Quiero decir, hemos tenido una temporada espectacular. 242 00:10:08,320 --> 00:10:09,739 de espectáculos de mierda todo el año. 243 00:10:09,740 --> 00:10:11,480 ¿Por qué vamos a dar? ¿Estás al tanto de eso ahora mismo? 244 00:10:11,490 --> 00:10:13,030 ¿Estás bien? 245 00:10:13,040 --> 00:10:14,299 Sí. Estoy genial. [RISAS] 246 00:10:14,300 --> 00:10:16,240 Estoy genial. Lo descubrí. 247 00:10:16,500 --> 00:10:18,290 ¿Sí? ¿Cómo superamos la violación? 248 00:10:20,090 --> 00:10:21,990 ? ? 249 00:10:22,000 --> 00:10:25,740 Quinn está embarazada del bebé de August. 250 00:10:25,880 --> 00:10:27,420 - Esperar. ¿Qué? - RAQUEL: Mm-hmm. 251 00:10:27,430 --> 00:10:29,420 - TOMMY: ¿Estás... Hablas en serio? - RAQUEL: Sí. 252 00:10:29,430 --> 00:10:31,520 El EP está siendo golpeado por un concursante? 253 00:10:32,720 --> 00:10:35,380 Esa es la futura madre de Todos los espectáculos de mierda allí mismo. 254 00:10:35,390 --> 00:10:37,050 [EXHALA bruscamente] 255 00:10:37,060 --> 00:10:39,720 Y estarías dispuesto a... 256 00:10:41,070 --> 00:10:43,160 Sabes que no hay vuelta atrás. 257 00:10:43,730 --> 00:10:45,020 Para ti y Quinn. 258 00:10:45,160 --> 00:10:50,460 ? ? 259 00:10:50,870 --> 00:10:52,800 Ya no estamos Quinn y yo. 260 00:10:53,080 --> 00:10:55,540 ? ? 261 00:10:55,640 --> 00:10:57,830 Cafeteras de hojalata y cafeteras de hierro, 262 00:10:57,840 --> 00:10:58,920 no me sirven de nada. 263 00:10:59,000 --> 00:11:00,570 Bien, gente, sólo necesitamos para rodar una breve introducción 264 00:11:00,580 --> 00:11:02,539 - hasta el último desafío... - Así que date prisa y espera, ¿no? 265 00:11:02,540 --> 00:11:04,660 ¡Puaj! Estoy tan harto de este lugar. 266 00:11:04,670 --> 00:11:06,120 Sólo debería tomar unos minutos. 267 00:11:06,130 --> 00:11:08,250 Sólo necesitamos a Rachel, nuestra nueva showrunner. 268 00:11:08,260 --> 00:11:09,320 para darnos alguna orientación. 269 00:11:09,330 --> 00:11:10,920 - Vamos. - Si no puedo tomar una taza de café adecuada 270 00:11:10,930 --> 00:11:12,420 de una cafetera de cobre adecuada... 271 00:11:12,430 --> 00:11:13,750 -Graham, Graham, Graham. - Sí, ¿qué? 272 00:11:13,760 --> 00:11:15,130 Guau. Realmente estoy tratando de trabajar aquí. 273 00:11:15,140 --> 00:11:16,840 Sí. Yo también, amigo. Respeta mi proceso. 274 00:11:16,850 --> 00:11:18,590 - ¿Qué diablos está pasando? - Gracias por aparecer. 275 00:11:18,600 --> 00:11:20,220 ¿Qué está sucediendo? tenemos ¡Un final para producir! 276 00:11:20,230 --> 00:11:21,659 Quiero decir, ¿por qué están todos parados? 277 00:11:21,660 --> 00:11:23,980 - ¿con la polla en la mano? - Guau. Lindo. Toda la clase. 278 00:11:24,060 --> 00:11:26,430 Ah, lo siento. ¿Tienes algo que quieras decir? 279 00:11:26,440 --> 00:11:27,770 Creo que dije todo lo que necesitaba. 280 00:11:27,780 --> 00:11:29,480 ¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué no consigues 281 00:11:29,490 --> 00:11:30,850 ¿En tu marca, quejica, pequeña perra? 282 00:11:30,860 --> 00:11:32,270 Vaya, Raquel. solo vamos toma un respiro aquí. 283 00:11:32,280 --> 00:11:33,440 ¡Oh, no me digas qué hacer! 284 00:11:33,450 --> 00:11:34,780 ¿Por qué no empiezas tu introducción? 285 00:11:34,790 --> 00:11:35,840 ¿Quieres una invitación por escrito? 286 00:11:35,860 --> 00:11:37,610 - No. Sólo estoy esperando una "acción". - ¡Acción! 287 00:11:37,620 --> 00:11:38,900 - ¡Oye! - ¿Satisfecho? 288 00:11:38,910 --> 00:11:40,360 ¿En serio? ustedes piensan 289 00:11:40,370 --> 00:11:42,490 ¿Que puedes hacer un final sin mí? 290 00:11:42,500 --> 00:11:45,590 Siga adelante. ¡No necesito esta mierda! 291 00:11:46,080 --> 00:11:48,580 - Vaya, vaya. - Raquel. 292 00:11:49,220 --> 00:11:51,460 Bueno. Bueno, es cinco horas antes. 293 00:11:51,520 --> 00:11:53,460 pero eso es el almuerzo, ¿supongo? 294 00:11:54,500 --> 00:11:56,590 ¿Quieres saber qué es peor que jugar al golf 295 00:11:56,600 --> 00:11:59,020 ¿Con tres viejos blancos gordos? 296 00:11:59,270 --> 00:12:01,840 Perder contra tres viejos blancos gordos. 297 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 - [RUMBOS DEL TRUENO] - Eso es todo. Estoy entregando mis palos. 298 00:12:05,110 --> 00:12:06,780 Lo dejo. [suspiros] 299 00:12:09,110 --> 00:12:10,520 ¿Estás bien, chico? 300 00:12:11,040 --> 00:12:13,099 Eh, 301 00:12:13,100 --> 00:12:17,020 Tenía mi anatomía de nivel 2. escanear esta mañana. 302 00:12:17,080 --> 00:12:19,100 ¿Qué? 303 00:12:20,410 --> 00:12:22,980 ¿Por qué no me lo dijiste? nosotros Podríamos haber entrado juntos. 304 00:12:23,680 --> 00:12:26,440 Mmm, ya sabes como yo tengo mis cosas raras... 305 00:12:26,800 --> 00:12:28,500 que me gusta hacer solo? 306 00:12:28,640 --> 00:12:31,720 Este fue sólo uno de ellos. 307 00:12:34,680 --> 00:12:38,680 Hay algo mal con... 308 00:12:38,780 --> 00:12:43,380 ? ? 309 00:12:43,460 --> 00:12:46,860 ? ? 310 00:12:46,980 --> 00:12:49,100 Bueno. Bueno, simplemente, eh... 311 00:12:49,780 --> 00:12:51,940 iremos paso a paso... 312 00:12:52,020 --> 00:12:53,560 [VOZ QUE SE ROMPE] No. 313 00:12:53,620 --> 00:12:56,260 [VOZ NORMAL] Hay algo realmente mal. 314 00:12:57,080 --> 00:12:59,400 Probablemente no llegaría a término. 315 00:12:59,410 --> 00:13:01,950 Pero si lo hace, no vivirá mucho tiempo. 316 00:13:01,960 --> 00:13:03,360 y sufriría. 317 00:13:04,580 --> 00:13:06,490 Es nuestra decisión si queremos continuar. 318 00:13:06,500 --> 00:13:08,340 con el embarazo, pero... 319 00:13:09,540 --> 00:13:12,570 creo que solo hay uno cosa que podemos hacer, ¿verdad? 320 00:13:12,580 --> 00:13:16,950 ? ? 321 00:13:16,960 --> 00:13:19,130 [VOZ QUE SE ROMPE] ¿Verdad? 322 00:13:21,090 --> 00:13:23,670 Bien. 323 00:13:23,680 --> 00:13:26,670 ? ? 324 00:13:26,680 --> 00:13:29,210 Lo siento mucho. 325 00:13:29,220 --> 00:13:31,630 [ZUMBOS DEL TELÉFONO CELULAR] 326 00:13:31,640 --> 00:13:34,600 No... respondas eso. 327 00:13:35,380 --> 00:13:37,940 Regálanos unos momentos juntos 328 00:13:38,030 --> 00:13:39,820 para lamentar esto. 329 00:13:44,780 --> 00:13:46,420 - [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] - [VOZ NORMAL] ¿Qué? 330 00:13:46,430 --> 00:13:48,190 TOMMY: Rachel está cerrada. ella misma en el baño. 331 00:13:48,200 --> 00:13:50,620 Ella se niega a venir afuera. Lo intenté todo. 332 00:13:50,790 --> 00:13:52,250 Le dije a los tiradores que quitaran la puerta, 333 00:13:52,260 --> 00:13:53,280 pero cuando desatornillaron las bisagras, 334 00:13:53,290 --> 00:13:54,450 ella comenzó a gritar. 335 00:13:54,460 --> 00:13:55,990 Está sufriendo un colapso total. 336 00:13:56,000 --> 00:13:58,019 Bueno, si Rachel no puede hacer su trabajo, 337 00:13:58,020 --> 00:14:00,440 entonces tal vez este sea tu pez gordo, boy scout. 338 00:14:00,520 --> 00:14:03,120 No. N-no puedo llamar a un vivo final. Soy un chico de juegos. 339 00:14:03,130 --> 00:14:04,880 Nunca he hecho nada parecido a esto. 340 00:14:04,890 --> 00:14:07,090 Bueno, ¿sabes qué? ¿Cómo es este mi problema? 341 00:14:07,100 --> 00:14:08,179 Escucha, Quinn. 342 00:14:08,180 --> 00:14:09,809 Los concursantes tienen Todos se volvieron contra Rachel. 343 00:14:09,810 --> 00:14:12,380 Después del vídeo de Noelle, ella es una maldita paria. 344 00:14:12,390 --> 00:14:14,590 Estoy... estoy realmente preocupado. ella se va a lastimar. 345 00:14:14,600 --> 00:14:16,230 Cuelga eso. 346 00:14:17,980 --> 00:14:19,899 Bien. 347 00:14:19,900 --> 00:14:22,770 Bueno. Sólo intenta exprimir la orina de tus pantalones 348 00:14:22,780 --> 00:14:24,020 antes de llegar allí. 349 00:14:24,030 --> 00:14:25,650 Estoy... estoy en camino. 350 00:14:25,660 --> 00:14:27,400 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 351 00:14:27,410 --> 00:14:29,840 ¿Entonces se supone que debo quedarme aquí? 352 00:14:30,950 --> 00:14:33,360 ¿Lidiar con esto por mi cuenta? 353 00:14:33,500 --> 00:14:37,660 ? ? 354 00:14:37,670 --> 00:14:39,670 [resoplidos] 355 00:14:43,420 --> 00:14:45,580 [VOZ QUE SE ROMPE] Lo siento mucho... 356 00:14:47,390 --> 00:14:49,630 que me dejo llevar. 357 00:14:49,640 --> 00:14:51,390 Quinnie. 358 00:14:52,720 --> 00:14:54,220 [INHALA bruscamente] 359 00:14:54,230 --> 00:14:56,020 [VOZ NORMAL] Tengo que ir a trabajar. 360 00:14:59,360 --> 00:15:01,520 [LA PUERTA SE ABRE] 361 00:15:01,530 --> 00:15:02,650 [LA PUERTA SE CIERRA] 362 00:15:05,700 --> 00:15:06,759 ¿Qué, Rachel Goldberg? 363 00:15:06,760 --> 00:15:09,020 ¿Se encerró en un baño? Ésa es nueva. 364 00:15:09,040 --> 00:15:11,190 Estábamos fuera de lugar cuando te fuiste. 365 00:15:11,200 --> 00:15:13,070 Ahora los rieles han desaparecido por completo. 366 00:15:13,080 --> 00:15:15,500 Puaj. Estoy aquí. Hacerse a un lado. 367 00:15:16,500 --> 00:15:18,030 [Se aclara la garganta] 368 00:15:18,040 --> 00:15:21,120 ¡Hola! ¿Terminaste ahí? 369 00:15:21,130 --> 00:15:22,740 Tengo que soltar un diablo. 370 00:15:22,750 --> 00:15:24,040 - [RISAS] - Cállate. 371 00:15:24,050 --> 00:15:25,400 Sí. Lo siento. 372 00:15:25,590 --> 00:15:26,980 [LA PUERTA SE ABRE] 373 00:15:27,380 --> 00:15:29,260 Muy bien, vete. Sal de aquí. 374 00:15:31,140 --> 00:15:32,740 [Se aclara la garganta] 375 00:15:36,850 --> 00:15:38,860 Escuché que estabas teniendo una crisis. 376 00:15:40,190 --> 00:15:41,510 Yo no lo llamaría así, pero... 377 00:15:41,520 --> 00:15:42,850 Bueno, puedes llamarlo como quieras. 378 00:15:42,860 --> 00:15:45,680 Simplemente sal de ahí. 379 00:15:45,690 --> 00:15:47,980 Estoy aquí para batir esto caballo de crack lisiado 380 00:15:47,990 --> 00:15:49,520 a través de la línea de meta, 381 00:15:49,530 --> 00:15:53,220 así que voy a necesitar tu culo loco fuera de mi set. 382 00:15:53,540 --> 00:15:55,240 Sí, ¿por qué no vas a ver si... 383 00:15:55,250 --> 00:15:56,780 set dec necesita ayuda 384 00:15:56,790 --> 00:15:59,780 finalizando la ubicación para el final en vivo? 385 00:16:01,920 --> 00:16:03,330 Pero ese es el trabajo de un asistente personal. 386 00:16:03,340 --> 00:16:05,079 A menos que la AP esté acurrucada 387 00:16:05,080 --> 00:16:07,080 en posición fetal sobre la camilla. 388 00:16:11,430 --> 00:16:12,710 Bien. 389 00:16:12,720 --> 00:16:14,000 ¡Está bien! 390 00:16:14,120 --> 00:16:16,510 ¡De vuelta al trabajo! ¡Aquí vamos! 391 00:16:16,520 --> 00:16:19,510 Compensando lo de Rachel tiempo loco una vez más. 392 00:16:19,520 --> 00:16:21,140 [CHARLA INDISTINTA] 393 00:16:21,180 --> 00:16:25,020 ? ? 394 00:16:25,110 --> 00:16:27,610 Y el Oscar es para... 395 00:16:29,150 --> 00:16:31,610 RAQUEL: Mi crisis Funcionó, la traje de vuelta aquí. 396 00:16:31,620 --> 00:16:32,879 La tendremos esperando entre bastidores, 397 00:16:32,880 --> 00:16:34,880 lanzaremos la bomba, 398 00:16:34,990 --> 00:16:36,610 La sacaremos por televisión en vivo. 399 00:16:36,620 --> 00:16:39,530 Esto es enorme para nosotros, Rach. Hará nuestras carreras. 400 00:16:39,540 --> 00:16:42,280 ? ? 401 00:16:42,290 --> 00:16:43,540 JAY: Entonces realmente no renunció. 402 00:16:43,550 --> 00:16:46,160 Era como más de una pausa para el almuerzo de 14 horas. 403 00:16:46,170 --> 00:16:48,999 Oh, estás siendo crítico. Eso es lindo. 404 00:16:49,000 --> 00:16:50,219 Es el momento perfecto para mí, en realidad, 405 00:16:50,220 --> 00:16:51,420 porque ahora estoy renunciando. 406 00:16:51,430 --> 00:16:53,210 ¿Qué? [SE BURLA, SE RÍE] 407 00:16:53,220 --> 00:16:54,759 Será mejor que no hables en serio. 408 00:16:54,760 --> 00:16:56,179 Como un ataque al corazón, Quinn. 409 00:16:56,180 --> 00:16:57,819 [SIGLOS] Está bien, mira. 410 00:16:57,820 --> 00:16:59,619 Sé que piensas eso odias estar aquí... 411 00:16:59,620 --> 00:17:01,100 - JAY: Mmmm. - QUINN: ...pero aléjate 412 00:17:01,120 --> 00:17:03,100 por un segundo al mundo real, 413 00:17:03,110 --> 00:17:05,140 y te aburrirás sin cerebro. 414 00:17:05,150 --> 00:17:06,160 -JAY: No. - QUINN: Créeme. 415 00:17:06,170 --> 00:17:07,479 No hay nada ahí fuera. 416 00:17:07,480 --> 00:17:09,610 No. Eso no es lo que Se trata de Quinn. 417 00:17:11,910 --> 00:17:14,720 Sé que esto ha sido un temporada asquerosamente horrible, 418 00:17:14,840 --> 00:17:16,780 pero he vuelto y creo 419 00:17:16,790 --> 00:17:18,539 te voy a gustar mucho más 420 00:17:18,540 --> 00:17:19,760 al final de esta noche. 421 00:17:21,160 --> 00:17:22,560 ¿Qué estás planeando? 422 00:17:22,960 --> 00:17:24,820 Voy a hacer las cosas bien. 423 00:17:25,090 --> 00:17:27,780 Así que quédate conmigo hasta el final esta noche, y mira. 424 00:17:27,880 --> 00:17:29,870 Y si todavía quieres renunciar al final, 425 00:17:30,240 --> 00:17:32,040 - entonces hablaremos. - [LA PUERTA SE ABRE] 426 00:17:32,050 --> 00:17:33,719 Los concursantes están listos. 427 00:17:33,720 --> 00:17:34,900 ¿Lo llamas? 428 00:17:34,920 --> 00:17:35,950 Sí, sí. 429 00:17:35,960 --> 00:17:37,480 Muy bien, ¡aquí vamos! ¡Hagamos esto! 430 00:17:37,540 --> 00:17:39,036 GRAHAM: Me alegro mucho de que hayas vuelto, Quinn. 431 00:17:39,060 --> 00:17:40,170 No sé si lo sabes o no, 432 00:17:40,180 --> 00:17:41,880 pero nunca pienso en la audiencia 433 00:17:41,890 --> 00:17:44,010 cuando estoy entregando mi réplica cerebral. 434 00:17:44,020 --> 00:17:45,430 Sólo lo hago por ti. 435 00:17:45,440 --> 00:17:47,199 Ay, eso me conmueve. 436 00:17:47,200 --> 00:17:48,740 Justo en mi conducto biliar. 437 00:17:48,900 --> 00:17:51,390 [RISAS] Mira, tenemos algo aquí. 438 00:17:51,400 --> 00:17:52,960 Sí. Supongo que sí. 439 00:17:53,000 --> 00:17:54,110 DAN: ¡Muy bien, muchachos, muévanse! 440 00:17:54,120 --> 00:17:55,860 - ¡Despeja el conjunto! - ¡Acción! 441 00:17:55,870 --> 00:17:59,680 GRAHAM: Esta es la final desafío de la temporada. 442 00:17:59,910 --> 00:18:02,200 Y antes de que Estados Unidos vote por lo cual "Eterno" 443 00:18:02,210 --> 00:18:04,490 pareja podrá construir una vida juntos, 444 00:18:04,500 --> 00:18:06,840 nos gustaría ver qué pareja 445 00:18:06,900 --> 00:18:08,640 podemos construir una casa juntos. 446 00:18:08,710 --> 00:18:12,660 América, bienvenido a Inicio Hogar del Amor. 447 00:18:12,670 --> 00:18:15,600 ¡Y corta! Está bien. Es un momento mágico, muchachos. 448 00:18:15,660 --> 00:18:18,260 Ve a ver si puedes arreglar una temporada entera. 449 00:18:18,280 --> 00:18:20,590 de errores en 3 horas 450 00:18:20,600 --> 00:18:22,140 y hazme creer en el amor. 451 00:18:22,180 --> 00:18:24,090 ¿Está bien? 452 00:18:24,100 --> 00:18:25,630 - DAN: ¡Y acción! - AGOSTO: Mira. 453 00:18:25,640 --> 00:18:28,170 Pasé todos los veranos haciendo construcción. Puedo manejar esto. 454 00:18:28,190 --> 00:18:31,220 Bueno, pasé los últimos 8 años haciendo "madre soltera". 455 00:18:31,230 --> 00:18:33,560 Puedo manejar cualquier cosa. 456 00:18:33,570 --> 00:18:35,600 ? ? 457 00:18:35,610 --> 00:18:36,980 ¿Qué diablos estás haciendo? 458 00:18:36,990 --> 00:18:38,700 ¡Acabas de cortar nuestra puerta de entrada por la mitad! 459 00:18:38,720 --> 00:18:40,360 No, mi amor. 460 00:18:40,370 --> 00:18:42,530 la casa de tu abuela Tenía una puerta holandesa, ¿verdad? 461 00:18:42,540 --> 00:18:43,950 Así que te hago uno. 462 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 ¿Recordaste eso? 463 00:18:44,980 --> 00:18:47,990 Oh, he estado pagando más atención de lo que crees. 464 00:18:48,000 --> 00:18:49,870 Bien hecho, chulos sensibleros. 465 00:18:49,880 --> 00:18:51,559 Dándole vagina a Rodrigo... 466 00:18:51,560 --> 00:18:52,800 ese es un toque interesante. 467 00:18:53,010 --> 00:18:56,050 ¿Y cuánto tiempo antes de que pueda llame a la construcción aquí 468 00:18:56,060 --> 00:18:57,730 para terminar el trabajo así ¿Podemos volver a entrar? 469 00:18:57,740 --> 00:18:59,170 ¡Porque me estoy congelando el culo! 470 00:18:59,180 --> 00:19:01,460 Cinco minutos más. Iba a decir uno. 471 00:19:01,470 --> 00:19:02,840 Perfecto. 472 00:19:02,850 --> 00:19:04,940 [Zumbido del teléfono móvil] 473 00:19:09,260 --> 00:19:11,930 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 474 00:19:11,940 --> 00:19:14,060 Oye. ¿Cómo te va con Rodrigo? 475 00:19:14,070 --> 00:19:15,199 Lo está matando. 476 00:19:15,200 --> 00:19:17,840 Listo para ganar el premio Futuro Marido del año. 477 00:19:18,490 --> 00:19:20,379 - ¿Cómo está el salón de baile? - Oh, eh, sí. 478 00:19:20,380 --> 00:19:22,550 El salón de baile se ve genial. si. Es, ya sabes. 479 00:19:22,560 --> 00:19:24,279 Hay como un montón de candelabros para disparar 480 00:19:24,280 --> 00:19:25,850 y algunos balcones para ángulos de cámara. 481 00:19:25,860 --> 00:19:26,860 creo que va a ser perfecto 482 00:19:26,870 --> 00:19:28,260 - para el final. - [La puerta zumba] 483 00:19:29,260 --> 00:19:31,540 - Mmm, mira. Me tengo que ir. - Te amo. 484 00:19:31,550 --> 00:19:33,040 [MUJER GRITA INDISTINCTAMENTE] 485 00:19:33,050 --> 00:19:34,880 - Yo también te amo. - [LA PUERTA SE CIERRA] 486 00:19:36,220 --> 00:19:38,000 MUJER: ¡Necesito hacer una llamada! 487 00:19:38,010 --> 00:19:39,460 [La puerta zumba en la distancia] 488 00:19:39,470 --> 00:19:41,380 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí, Raquel? 489 00:19:41,390 --> 00:19:43,430 Vine a sacarte de este infierno. 490 00:19:44,850 --> 00:19:46,690 ¿Estás interesado? 491 00:19:50,800 --> 00:19:55,900 [LA MUERTE NO TIENE DOMINIO "VENIDA" COMO UN HURACÁN" JUEGA] 492 00:19:55,990 --> 00:20:01,030 ? ¿Ahora ya no te sientes muerto? 493 00:20:03,360 --> 00:20:07,000 ? ¿Porque lo sientes de nuevo? 494 00:20:09,360 --> 00:20:14,550 ? ¿La sangre corre por tus venas? 495 00:20:17,260 --> 00:20:23,420 ? ¿La gente siempre se esconde? 496 00:20:23,640 --> 00:20:25,010 [PÁJAROS LLORANDO] 497 00:20:25,020 --> 00:20:28,440 ? ¿A salvo de la lluvia? 498 00:20:30,440 --> 00:20:36,430 ? ¿Pero vienes como un huracán? 499 00:20:36,440 --> 00:20:38,760 [suspiros] 500 00:20:38,990 --> 00:20:43,730 ? Mm, mm, mm, mm? 501 00:20:43,740 --> 00:20:45,650 ? Mm, mm, mm, mm? 502 00:20:46,440 --> 00:20:48,280 Bueno. Sí. 503 00:20:48,290 --> 00:20:50,060 Está lloviendo a cántaros, pero está bien. 504 00:20:50,920 --> 00:20:52,450 Fue el gran Luther Vandross 505 00:20:52,460 --> 00:20:55,120 quien nos enseñó que una casa no es un hogar 506 00:20:55,130 --> 00:20:56,910 si no hay nadie allí para abrazarte fuerte... 507 00:20:56,920 --> 00:20:58,430 Vamos. ¡Graham! 508 00:20:58,460 --> 00:21:00,280 - ... y un beso de buenas noches. - ¡Para ya! 509 00:21:00,290 --> 00:21:01,290 Ahora simplemente arruinó 510 00:21:01,300 --> 00:21:02,719 - Luther Vandross para mí. - [RISAS] 511 00:21:02,720 --> 00:21:03,979 Pero esta noche, cada una de nuestras parejas 512 00:21:03,980 --> 00:21:06,210 tendrán la oportunidad de calentar su hogar 513 00:21:06,220 --> 00:21:08,560 con su primera comida casera. 514 00:21:08,680 --> 00:21:10,900 ¿Habrá alguna propuesta en el menú? 515 00:21:11,900 --> 00:21:13,430 Averigüemos. 516 00:21:13,440 --> 00:21:15,159 Bueno. ¿Dónde está ese paraguas? 517 00:21:15,160 --> 00:21:16,600 Me estoy congelando el culo. 518 00:21:16,680 --> 00:21:19,740 tengo muchas cosas hermosas para mi bella dama. 519 00:21:20,820 --> 00:21:22,980 Chuletas de cerdo, ¿sí? 520 00:21:23,000 --> 00:21:24,419 Lo que nos cocinó tu abuela 521 00:21:24,420 --> 00:21:25,420 en la fecha de nuestra ciudad natal. 522 00:21:25,440 --> 00:21:26,480 ¿Recordar? 523 00:21:28,700 --> 00:21:29,990 Rodrigo, para. 524 00:21:30,000 --> 00:21:32,450 ¿No está bien? ¿Rodrigo se equivoca? 525 00:21:32,460 --> 00:21:34,360 Simplemente... Todo esto se siente producido. 526 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 - Claro. - Claro. 527 00:21:35,410 --> 00:21:36,910 - Sé que la cagué esta temporada. - [RISAS] 528 00:21:36,920 --> 00:21:38,840 Pero yo también la cagué mucho antes. 529 00:21:40,860 --> 00:21:41,960 Mirar. 530 00:21:42,970 --> 00:21:46,500 tengo anillo... 531 00:21:47,360 --> 00:21:49,980 para la mujer adecuada esta vez. 532 00:21:50,310 --> 00:21:51,680 No es casarse conmigo. 533 00:21:51,690 --> 00:21:53,240 Aunque si quieres, es perfecto. 534 00:21:53,280 --> 00:21:54,280 Quiero decir, digo que sí de inmediato. 535 00:21:54,281 --> 00:21:55,729 ¡No te estoy pidiendo que te cases conmigo! 536 00:21:55,730 --> 00:21:58,010 ¡Lo sé! Lo sé. Lo sé. 537 00:21:58,020 --> 00:21:59,999 Y tampoco te estoy preguntando eso. 538 00:22:00,000 --> 00:22:01,029 Aún no. 539 00:22:01,030 --> 00:22:03,060 Entonces, ¿qué le está preguntando? 540 00:22:03,070 --> 00:22:05,820 Todo lo que puedo pedirte es una segunda oportunidad. 541 00:22:07,740 --> 00:22:10,940 Noelle, déjame probarte 542 00:22:11,370 --> 00:22:13,360 Quizás merezca preguntarte de nuevo. 543 00:22:13,370 --> 00:22:16,200 ? ? 544 00:22:16,210 --> 00:22:17,210 - ¿Sí? - Sí. 545 00:22:17,211 --> 00:22:18,280 [AMBOS RISAS] 546 00:22:18,340 --> 00:22:20,750 Y ahí está tu "Felizmente "Eterno" spin-off. 547 00:22:20,760 --> 00:22:22,250 - Oh, Dios mío. - Pasas todo el año. 548 00:22:22,260 --> 00:22:23,460 jet-set alrededor del mundo 549 00:22:23,470 --> 00:22:25,480 con Rodrigo tratando de demostrar su valía. 550 00:22:25,500 --> 00:22:26,920 Eso es porno para la demostración. 551 00:22:26,930 --> 00:22:28,550 Sí, también lo son los que no toman prisioneros. 552 00:22:28,560 --> 00:22:30,710 Barbie feminista que es Candi Coco. 553 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Y al menos agosto tiene acento. 554 00:22:32,730 --> 00:22:34,800 - que puedas entender. - ¿Bien? 555 00:22:34,810 --> 00:22:36,590 CANDI: Uf. Probé tu Vegemite. 556 00:22:36,600 --> 00:22:38,470 Eso es desagradable. 557 00:22:38,480 --> 00:22:39,930 Es un gusto adquirido. 558 00:22:39,940 --> 00:22:41,560 Que no planeo adquirir. 559 00:22:41,570 --> 00:22:45,400 Así que preparé uno de los favoritos de Miami. 560 00:22:45,410 --> 00:22:47,900 -Ah. - [RISAS] Al estilo cubano. 561 00:22:47,910 --> 00:22:52,780 Y seis cervezas, porque, ya sabes, Australia. 562 00:22:52,790 --> 00:22:54,780 [RISAS] 563 00:22:54,790 --> 00:22:56,110 - Gracias. - Sí. 564 00:22:56,120 --> 00:22:59,380 - Eso se ve muy bien. - Pero, um, si vamos a hacer esto, 565 00:22:59,840 --> 00:23:01,579 deberías saber eso 566 00:23:01,580 --> 00:23:04,100 mi hijo lo es todo para mí. 567 00:23:04,630 --> 00:23:06,540 Eso sí lo sé. 568 00:23:06,550 --> 00:23:10,090 Candi, eso me encanta de ti. 569 00:23:10,100 --> 00:23:12,170 No, en serio. 570 00:23:12,180 --> 00:23:15,160 Tener un hijo te cambia. 571 00:23:16,060 --> 00:23:18,340 El mundo, simplemente... significa más. 572 00:23:18,880 --> 00:23:19,959 ¿Estás bien, Quinn? 573 00:23:19,960 --> 00:23:21,620 No te consideraba del tipo sentimental. 574 00:23:21,640 --> 00:23:23,500 Sí. Estoy bien. Yo solo... 575 00:23:24,280 --> 00:23:26,840 Me siento mal que la gente Tengo que ver esta mierda. 576 00:23:27,360 --> 00:23:28,879 - Oh. - Y esa es la única razón 577 00:23:28,880 --> 00:23:30,980 que incluso estoy cayendo Este camino contigo, agosto. 578 00:23:30,990 --> 00:23:33,159 Creo que serías un 579 00:23:33,160 --> 00:23:35,800 Papá realmente genial. 580 00:23:37,680 --> 00:23:38,990 Gracias. 581 00:23:39,000 --> 00:23:42,160 JAY: Oh, deberíamos hacer FaceTime. el niño durante el final en vivo. 582 00:23:42,170 --> 00:23:44,050 ¡No! ¿Está bien? Con el niño ya es suficiente. 583 00:23:44,060 --> 00:23:46,580 Déjalo en paz. 584 00:23:46,590 --> 00:23:47,750 - Ey. - [LA PUERTA SE CIERRA] 585 00:23:47,760 --> 00:23:48,760 ¿Cómo es la ubicación? 586 00:23:48,800 --> 00:23:50,840 Tú, eh, cálmate ahí abajo, pantalones locos? 587 00:23:50,850 --> 00:23:52,840 Sí. Estoy todo bien. Gracias. 588 00:23:52,850 --> 00:23:55,380 ¿Cómo te va por aquí? 589 00:23:55,420 --> 00:23:58,010 Sorprendentemente bien sin ti, Goldberg. 590 00:23:58,020 --> 00:23:59,510 Muy bien, chicos. ¿Por qué? no salgas ahí 591 00:23:59,520 --> 00:24:01,560 y tener a todos listos para el final en vivo? 592 00:24:04,190 --> 00:24:05,530 [LA PUERTA SE ABRE] 593 00:24:09,450 --> 00:24:11,690 - ¿Estás listo? - Sí. 594 00:24:11,700 --> 00:24:13,980 Tienes a Rodrigo. Prepararé agosto. 595 00:24:13,990 --> 00:24:15,440 Hagamos esto. 596 00:24:15,450 --> 00:24:17,240 - [LA PUERTA SE CIERRA] - Hola, agosto. 597 00:24:17,250 --> 00:24:19,030 - ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Definitivamente no. 598 00:24:19,040 --> 00:24:21,050 No tengo absolutamente nada que decirte 599 00:24:21,060 --> 00:24:22,080 por el resto de mi vida. 600 00:24:22,090 --> 00:24:23,870 - Está bien. Bueno, esto es diferente. - Oh sí. 601 00:24:23,880 --> 00:24:25,540 Vas a querer escucha lo que tengo que decir. 602 00:24:25,550 --> 00:24:26,830 [suspiros] 603 00:24:26,840 --> 00:24:28,750 Estuviste genial ahí fuera, amigo. 604 00:24:28,760 --> 00:24:30,500 - Oh. - Tú y Noelle sois una pareja. 605 00:24:30,510 --> 00:24:32,439 - Mm-hmm. - Qué bueno también. 606 00:24:32,440 --> 00:24:34,920 Odiaría ver un cabrón Como si agosto ganara esto. 607 00:24:34,960 --> 00:24:36,179 ¿Agosto? 608 00:24:36,180 --> 00:24:37,440 ¿Qué quieres decir? 609 00:24:37,500 --> 00:24:39,010 Parece estar bien. 610 00:24:39,020 --> 00:24:40,260 Yo también lo pensé 611 00:24:40,270 --> 00:24:43,720 pero luego me enteré se acostó con Quinn. 612 00:24:43,730 --> 00:24:46,040 Está embarazada de su bebé. 613 00:24:46,190 --> 00:24:47,700 Esperar. ¿Quinn? 614 00:24:47,860 --> 00:24:49,440 La pobre Candi ni siquiera lo sabe. 615 00:24:49,450 --> 00:24:50,940 Quiero decir, puede que no seas su mayor admirador, 616 00:24:50,950 --> 00:24:52,640 pero aun así ella no se merece esto. 617 00:24:52,760 --> 00:24:54,399 A ella realmente le gusta agosto. 618 00:24:54,400 --> 00:24:56,030 Quiere presentarle a su hijo. 619 00:24:56,040 --> 00:24:57,740 ¿Qué? No, no, no, no, no, no, no. 620 00:24:57,750 --> 00:24:59,490 Por eso estoy tirando para ti y para Noelle. 621 00:24:59,500 --> 00:25:01,280 Lo que ustedes tienen es real. 622 00:25:01,360 --> 00:25:05,990 ? ? 623 00:25:06,000 --> 00:25:07,179 Señoras, hola! 624 00:25:07,180 --> 00:25:08,599 ¿Cómo estás? tu miras hermoso. Vamos. 625 00:25:08,600 --> 00:25:10,460 ¡Caballeros! Mirando fantástico. ¡Hagamos esto! 626 00:25:10,470 --> 00:25:13,040 - El gran final y todo eso. - Oh. Mi amor. 627 00:25:13,050 --> 00:25:14,639 [RISAS] Un millón de dólares. 628 00:25:14,640 --> 00:25:15,650 ¿Entusiasmado? 629 00:25:15,660 --> 00:25:17,340 - Hola, chicos. - Buena suerte. 630 00:25:17,350 --> 00:25:19,120 - [LA PUERTA SE ABRE] - Estoy muy emocionado, chicos. 631 00:25:19,240 --> 00:25:20,300 Buena suerte. 632 00:25:20,310 --> 00:25:22,310 [EL HOMBRE SE RÍE] 633 00:25:25,570 --> 00:25:28,690 [SIGLOS] Alguien debería arder este lugar al suelo. 634 00:25:32,030 --> 00:25:33,560 Buena suerte esta noche, Rachel. 635 00:25:33,570 --> 00:25:35,179 Gracias. 636 00:25:35,180 --> 00:25:36,580 Puede que lo necesite. 637 00:25:38,040 --> 00:25:39,740 ¡Tipo! ¿Estamos haciendo esto? 638 00:25:39,750 --> 00:25:41,480 - [EL MOTOR ARRANCA] - Las furgonetas se van. 639 00:25:44,160 --> 00:25:49,420 ? ? 640 00:25:49,600 --> 00:25:53,940 ? ? 641 00:25:54,020 --> 00:25:58,780 ? ? 642 00:26:02,730 --> 00:26:05,970 ? ? 643 00:26:05,980 --> 00:26:08,390 Bienvenidos a "Everlass All-Stars" 644 00:26:08,400 --> 00:26:10,040 Final Four en vivo. 645 00:26:10,050 --> 00:26:13,390 Tengo que decirles, amigos, que esto es El final más emocionante hasta el momento. 646 00:26:13,400 --> 00:26:15,280 Porque, por primera vez, 647 00:26:15,380 --> 00:26:16,879 nos estamos quitando la toma de decisiones 648 00:26:16,880 --> 00:26:18,040 de nuestros concursantes 649 00:26:18,200 --> 00:26:19,559 y confiarlo 650 00:26:19,560 --> 00:26:21,040 A tu sabiduría, Estados Unidos. 651 00:26:21,160 --> 00:26:23,079 Guau. Con un millón de dólares en juego 652 00:26:23,080 --> 00:26:25,280 y millones de votos emitidos, 653 00:26:25,290 --> 00:26:26,870 Noelle favorita de los fans 654 00:26:26,880 --> 00:26:29,990 y el semental de fútbol internacional Rodrigo 655 00:26:30,000 --> 00:26:31,539 versus agosto australiano 656 00:26:31,540 --> 00:26:33,379 y la atrevida stripper Candi. 657 00:26:33,380 --> 00:26:35,170 Déjame adivinar, Game Boy. 658 00:26:35,180 --> 00:26:36,399 me vas a decir 659 00:26:36,400 --> 00:26:37,929 que tengo que dejar que Estados Unidos vote, 660 00:26:37,930 --> 00:26:40,090 y luego tengo que hacer lo que sea dice la estúpida computadora. 661 00:26:40,100 --> 00:26:42,550 Oh, no. Esa computadora no conectado a cualquier cosa. 662 00:26:42,560 --> 00:26:44,059 ¿En realidad? 663 00:26:44,060 --> 00:26:46,060 ¿Con un millón de dólares en juego? 664 00:26:46,190 --> 00:26:48,260 Bueno, he aprendido una cosa. o dos desde el episodio uno. 665 00:26:49,060 --> 00:26:51,180 Yo diré. Así que no me digas... 666 00:26:51,190 --> 00:26:53,890 tu chica noelle es ¿Irás hasta el final? 667 00:26:53,900 --> 00:26:55,650 Bueno, ese era el plan. 668 00:26:55,660 --> 00:26:56,999 pero creo que todos podemos estar de acuerdo 669 00:26:57,000 --> 00:26:58,620 Esa Candi es la verdadera estrella. 670 00:26:59,530 --> 00:27:01,240 - Maldita sea. -... ¡televisión! 671 00:27:01,320 --> 00:27:02,919 - Tenemos que irnos, chicos. Rodrigo, Noelle, - ¿Qué ya? 672 00:27:02,920 --> 00:27:04,699 - por favor sube las escaleras. Muchas gracias. - Bueno. 673 00:27:04,700 --> 00:27:05,830 Bueno. Candi, agosto, 674 00:27:05,840 --> 00:27:06,840 - Realmente te necesitamos arriba. - Bueno. 675 00:27:06,850 --> 00:27:08,019 - Estamos en vivo ahora mismo. - Candi, vámonos. 676 00:27:08,020 --> 00:27:09,500 AGOSTO: Eh... 677 00:27:09,720 --> 00:27:10,800 Oye. 678 00:27:11,340 --> 00:27:12,500 Ey. 679 00:27:12,510 --> 00:27:17,820 ? ? 680 00:27:17,980 --> 00:27:21,640 ? ? 681 00:27:21,680 --> 00:27:22,770 Buena suerte ahí fuera. 682 00:27:25,720 --> 00:27:27,300 Gracias. Candi? 683 00:27:27,400 --> 00:27:31,720 ? ? 684 00:27:31,730 --> 00:27:33,310 GRAHAM: Damas y caballeros, 685 00:27:33,320 --> 00:27:37,520 junta tus manos para Noelle y Rodrigo! 686 00:27:37,530 --> 00:27:40,060 [Aplausos y aplausos] 687 00:27:40,070 --> 00:27:42,070 Agosto y Candi! 688 00:27:42,080 --> 00:27:45,640 [Aplausos y aplausos] 689 00:27:45,790 --> 00:27:47,070 Estamos hasta el último momento, amigos, 690 00:27:47,080 --> 00:27:48,660 y solo quedan 40 segundos. 691 00:27:48,670 --> 00:27:50,830 América, lo sé normalmente tu voto no cuenta. 692 00:27:50,840 --> 00:27:53,910 [RISAS] Pero esta noche, tal vez sí. 693 00:27:53,920 --> 00:27:55,750 Damas y caballeros, contesten el teléfono. 694 00:27:55,760 --> 00:27:57,620 - Llame o envíe un mensaje de texto con su voto. - Hola, Quinn. 695 00:27:57,630 --> 00:27:59,670 - Habla y deja que tu voz se escuche. - ¿Cómo estás? 696 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 Oh. Eh, estoy bien. 697 00:28:03,180 --> 00:28:05,720 [Aplausos y aplausos] 698 00:28:05,730 --> 00:28:08,130 Helechos desde la Ruta 1. 699 00:28:08,140 --> 00:28:10,090 Ya sabes, nuestro lugar. 700 00:28:10,100 --> 00:28:13,560 [MÚSICA ROMÁNTICA REPRODUCIENDO EN MONITORES] 701 00:28:13,900 --> 00:28:15,430 ¿Estás tú bien? 702 00:28:15,440 --> 00:28:16,980 Estoy feliz de estar contigo. 703 00:28:16,990 --> 00:28:18,440 Solo quedan 10 segundos para votar. 704 00:28:18,450 --> 00:28:19,980 Cuenta conmigo, ¿quieres? 705 00:28:20,200 --> 00:28:21,730 Seis, cinco, 706 00:28:21,740 --> 00:28:25,360 ¡cuatro, tres, dos, uno! 707 00:28:25,370 --> 00:28:28,310 Y el ganador del gran premio de un millón de dólares, 708 00:28:28,320 --> 00:28:29,530 y las nuevas estrellas 709 00:28:29,540 --> 00:28:31,820 de "Happily Everlasting" son... 710 00:28:31,830 --> 00:28:33,240 Agosto y Candi! 711 00:28:33,250 --> 00:28:34,660 [Aplausos y aplausos] 712 00:28:34,670 --> 00:28:38,460 ¡Vaya! 713 00:28:38,470 --> 00:28:40,290 Eso es mejor. 714 00:28:40,300 --> 00:28:43,960 ¡Gracias, América! ¡Soy tan rica! ¡Sí! 715 00:28:43,970 --> 00:28:45,219 Rodrigo y Noelle, 716 00:28:45,220 --> 00:28:46,760 dicen que todo tiene su tiempo. 717 00:28:46,930 --> 00:28:48,750 Y ahora es el momento de decirte 718 00:28:48,760 --> 00:28:52,220 que tus autos están esperando. 719 00:28:52,230 --> 00:28:54,310 - Agosto y... - RODRIGO: ¡No! ¡No, no, no, no, no! 720 00:28:54,320 --> 00:28:56,100 -GRAHAM: Está bien. - RODRIGO: ¡Agosto es tramposo! 721 00:28:56,110 --> 00:28:59,810 Está engañando a Candi, como ¡Él... él engaña a América! 722 00:28:59,820 --> 00:29:01,600 - ¡Todo este juego está amañado! - GRAHAM: ¿Aparejado? 723 00:29:01,610 --> 00:29:03,650 El juego no está amañado, amigos. Confía en mí. Dame el micrófono. 724 00:29:03,660 --> 00:29:06,030 Agosto solo gana porque durmió 725 00:29:06,040 --> 00:29:08,570 ¡Con la showrunner, Quinn King! 726 00:29:08,580 --> 00:29:10,150 - [LA AUDIENCIA JADEA] - ¡Está bien! Está bien, está bien. 727 00:29:10,160 --> 00:29:13,120 ¿Eh? ¡Y ahora tiene a su bebé! 728 00:29:13,130 --> 00:29:14,519 Ah, por favor. 729 00:29:14,520 --> 00:29:15,799 - Nadie va a creer eso. - GRAHAM: Damas y caballeros. 730 00:29:15,800 --> 00:29:18,870 Nos estás diciendo que nuestro showrunner, Quinn King, 731 00:29:18,880 --> 00:29:20,870 - dormí con un concursante... - Oh, por el amor de Dios. 732 00:29:20,880 --> 00:29:22,250 - ... ¿y está embarazada de su hijo? - ¿Qué diablos es esto? 733 00:29:22,260 --> 00:29:23,910 No lo sé, quiero decir, ¡pero estamos en vivo! 734 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Tienes que bajar ahí. 735 00:29:24,930 --> 00:29:27,240 - ¡Tienes que cerrarlo! - ¡No! No va a pasar. 736 00:29:27,260 --> 00:29:28,930 Vaya al comercial, Quinn. 737 00:29:28,940 --> 00:29:31,180 No. Lo tengo, Chet. Lo tengo. 738 00:29:31,190 --> 00:29:33,850 Está bien, Rodrigo. Vamos. Este es un espectáculo familiar. 739 00:29:33,860 --> 00:29:35,459 Vaya. Matar a mami. 740 00:29:35,460 --> 00:29:36,640 Supongo que no quedaba nadie más. 741 00:29:36,650 --> 00:29:38,180 - RODRIGO: Es mentira. ¡Es su bebé! - GRAHAM: Está bien, espera. 742 00:29:38,190 --> 00:29:40,140 - Ho-Ho-¡Espera! - RODRIGO: ¡Escucha, América! 743 00:29:40,150 --> 00:29:43,110 Esto es todo, Rach. Aquí viene nuestro 21. 744 00:29:44,870 --> 00:29:46,440 Digo la verdad. 745 00:29:46,450 --> 00:29:48,460 ¡August y Quinn tienen un bebé! 746 00:29:48,470 --> 00:29:50,030 ¡Oye, dame eso! Vamos. 747 00:29:50,040 --> 00:29:51,820 Amigos, es televisión en vivo. ¿Qué puedo decir? 748 00:29:51,830 --> 00:29:53,819 Esto debe ser lo que sentí. cuando eres Walter Cronkite 749 00:29:53,820 --> 00:29:55,410 y obtienes ese teléfono Llámalo JFK, ya sabes... 750 00:29:55,420 --> 00:29:56,660 - QUINN: Disculpe. - ... recibió un disparo 751 00:29:56,670 --> 00:29:58,200 o fingimos aterrizar en la luna. 752 00:29:58,210 --> 00:29:59,450 - [RISAS] - [SE ACLARA LA GARGANTA] Disculpe. 753 00:29:59,460 --> 00:30:00,910 Oh. ¡Todos, Rey Quinn! 754 00:30:00,920 --> 00:30:04,000 Hola. Buenas noches a todos. 755 00:30:04,010 --> 00:30:05,710 Soy Quinn King, 756 00:30:05,720 --> 00:30:07,420 el showrunner de "Everlasing". 757 00:30:07,430 --> 00:30:09,620 Y lo siento, Rodrigo, 758 00:30:09,640 --> 00:30:11,510 pero has sido estafado 759 00:30:11,520 --> 00:30:15,510 a decirle a nuestra audiencia una mentira total. 760 00:30:15,520 --> 00:30:17,720 Quiero decir, nunca he tocado a August, 761 00:30:17,730 --> 00:30:20,270 y ciertamente no estoy embarazada. 762 00:30:20,280 --> 00:30:23,820 - Cámara en agosto ahora. - Aquí vamos. 763 00:30:27,830 --> 00:30:29,780 Quinn está diciendo la verdad 764 00:30:29,790 --> 00:30:31,780 nunca nos pusimos la mano encima. 765 00:30:31,790 --> 00:30:34,070 ¿Qué? ¿Por qué lo niega? 766 00:30:34,080 --> 00:30:35,410 Pensé que habías hablado con él. 767 00:30:35,420 --> 00:30:37,700 Hice. No sé por qué está haciendo esto. 768 00:30:37,710 --> 00:30:40,200 Y lamentablemente me temo, Rodrigo, 769 00:30:40,210 --> 00:30:42,479 que eras sólo la última víctima 770 00:30:42,480 --> 00:30:44,780 de un productor canalla 771 00:30:44,840 --> 00:30:47,790 quien rompió muchas reglas esta temporada. 772 00:30:47,800 --> 00:30:49,499 Pero ahora es el momento 773 00:30:49,500 --> 00:30:51,320 - responsabilizar a este productor. - No. 774 00:30:51,480 --> 00:30:53,970 No, no. Tenemos que detenerla. 775 00:30:53,980 --> 00:30:56,010 ¿Ves lo que está haciendo? Raquel, despierta. 776 00:30:56,020 --> 00:30:58,430 Eres el productor deshonesto. Ella te está derribando. 777 00:30:58,440 --> 00:31:00,260 - Ahora es el momento... - Lo sé. 778 00:31:00,270 --> 00:31:02,100 ... para dejar las cosas claras. 779 00:31:02,110 --> 00:31:05,520 Maya no atacó a Roger. 780 00:31:05,530 --> 00:31:09,610 porque ella es algo psicópata celoso y enloquecido. 781 00:31:09,620 --> 00:31:13,030 La violó en una cita en su primera temporada. 782 00:31:13,040 --> 00:31:15,610 Y la noche que ella lo atacó, 783 00:31:15,620 --> 00:31:19,490 él estaba tratando de hacer el Lo mismo para Noelle. 784 00:31:19,500 --> 00:31:20,990 [La audiencia jadea] 785 00:31:21,000 --> 00:31:23,500 Pero no tienes que hacerlo Toma mi palabra. 786 00:31:24,400 --> 00:31:25,680 ¿Estás listo? 787 00:31:26,800 --> 00:31:29,179 ¿Podemos mostrar el archivo sin editar? 788 00:31:29,180 --> 00:31:31,180 imágenes de esa noche, ¿por favor? 789 00:31:32,140 --> 00:31:33,700 Dios mío, Raquel. 790 00:31:33,740 --> 00:31:36,260 No podemos simplemente sentarnos aquí. yo soy diciéndole a Dan que lo detenga. 791 00:31:36,270 --> 00:31:38,060 Tommy, no. Déjalo jugar. 792 00:31:38,070 --> 00:31:39,236 - ¡Raquel! - ¿Bueno? Esto es correcto. 793 00:31:39,260 --> 00:31:42,140 La verdad es que nuestra El productor preparó todo esto. 794 00:31:42,150 --> 00:31:45,480 y animó a Maya a enfrentarse a Roger, 795 00:31:45,540 --> 00:31:48,119 sabiendo que tenía trastorno de estrés postraumático 796 00:31:48,120 --> 00:31:50,280 y podría llegar al límite. 797 00:31:50,320 --> 00:31:52,020 ¡Apártate de ella! [CUCHILLO SE CLAVA] 798 00:31:52,030 --> 00:31:53,280 [La audiencia jadea] 799 00:31:53,290 --> 00:31:56,280 [CONCURSANTES GRITANDO] 800 00:31:56,290 --> 00:31:58,490 [MURMUROS DEL PÚBLICO] 801 00:31:58,500 --> 00:31:59,799 ¿Noelle? 802 00:31:59,800 --> 00:32:01,539 Gracias, Quinn. 803 00:32:01,540 --> 00:32:05,160 Como muchas otras víctimas de agresión sexual, 804 00:32:05,170 --> 00:32:06,960 Me avergoncé. 805 00:32:06,970 --> 00:32:10,790 Y esto me convenció productor se quede callado. 806 00:32:10,800 --> 00:32:12,300 Pero Maya no lo es 807 00:32:12,310 --> 00:32:14,359 el villano de esta historia... 808 00:32:14,360 --> 00:32:15,769 ella es la heroína. 809 00:32:15,770 --> 00:32:17,430 Tienes que salir de aquí ahora. 810 00:32:17,440 --> 00:32:19,640 Este es el final de tu carrera o algo peor. 811 00:32:19,650 --> 00:32:21,220 Bien. Lo merezco. 812 00:32:21,240 --> 00:32:23,510 QUINN: ¡Maya, a todos! 813 00:32:23,520 --> 00:32:26,100 [Aplausos y aplausos] 814 00:32:26,110 --> 00:32:27,979 NOELLE: Estoy orgulloso de decir 815 00:32:27,980 --> 00:32:30,480 que he reportado todo a la policía. 816 00:32:30,820 --> 00:32:32,360 Roger está detenido. 817 00:32:32,370 --> 00:32:34,400 Y no te equivoques, ellos procesarán. 818 00:32:34,410 --> 00:32:36,320 [Aplausos y aplausos] 819 00:32:36,330 --> 00:32:38,330 Podemos resolverlo. nosotros Podemos... Podemos culpar a Quinn. 820 00:32:38,340 --> 00:32:39,350 Tommy. 821 00:32:39,360 --> 00:32:42,500 - QUINN: ... pero tiene confianza... ella lo ganará. - Le dije que lo hiciera. 822 00:32:42,540 --> 00:32:43,910 [Aplausos y aplausos] 823 00:32:43,920 --> 00:32:45,290 ¿De qué estás hablando? 824 00:32:45,300 --> 00:32:47,330 No quieres un futuro conmigo, ¿vale? 825 00:32:47,340 --> 00:32:50,730 Quiero decir, amas a todos cosas terribles que he hecho, 826 00:32:50,740 --> 00:32:51,960 pero yo no. 827 00:32:52,340 --> 00:32:53,820 [suspiros] 828 00:32:53,970 --> 00:32:56,420 Ya no puedo ser esta persona. 829 00:32:56,430 --> 00:32:58,360 Rachel, tú tomaste esas decisiones, 830 00:32:58,400 --> 00:33:00,550 Te apoyé todo el tiempo. Éramos un gran equipo, 831 00:33:00,560 --> 00:33:03,240 - todavía lo estamos... - Este programa me está enfermando físicamente. 832 00:33:03,810 --> 00:33:06,460 ¿Bueno? Soy un adicto. yo Tengo que cortarme el brazo. 833 00:33:06,940 --> 00:33:08,520 Quiero decir, Quinn sólo lo hace por mí. 834 00:33:08,530 --> 00:33:10,980 porque no tengo el pelotas para hacerlo yo mismo. 835 00:33:10,990 --> 00:33:13,139 NOELLE: ... Estaba luchando. 836 00:33:13,140 --> 00:33:15,230 Rodrigo, yo... 837 00:33:15,240 --> 00:33:17,110 no te hubiera encantado el verdadero yo, de todos modos. 838 00:33:17,820 --> 00:33:19,960 Nunca me diste la oportunidad. 839 00:33:21,370 --> 00:33:23,550 QUINN: Gracias, Maya y Noelle, 840 00:33:23,560 --> 00:33:24,970 por compartir tus verdades. 841 00:33:24,980 --> 00:33:28,520 Pero ahora es el momento 842 00:33:28,540 --> 00:33:30,760 para que compartamos nuestra verdad 843 00:33:30,820 --> 00:33:32,760 con América. 844 00:33:33,090 --> 00:33:38,040 El nombre del productor deshonesto. 845 00:33:38,390 --> 00:33:40,590 ¿Quién puso en riesgo a estas mujeres? 846 00:33:40,600 --> 00:33:43,440 y trató de avergonzarlos públicamente 847 00:33:43,600 --> 00:33:45,159 por el bien del dinero 848 00:33:45,160 --> 00:33:47,940 y las calificaciones son... 849 00:33:49,650 --> 00:33:52,100 Tommy Castelli. 850 00:33:52,110 --> 00:33:54,980 ¿Qué? [Jadeos] 851 00:33:54,990 --> 00:33:57,400 Hemos tomado medidas rápidas 852 00:33:57,410 --> 00:33:59,110 - y el señor Castelli... - ¿Yo? 853 00:33:59,120 --> 00:34:00,820 - ... será... - ¿Me tendiste una trampa? 854 00:34:00,830 --> 00:34:02,700 - ¡No! - ... terminado... 855 00:34:02,710 --> 00:34:04,820 No, no. esa no es la manera se suponía que iba a ir. 856 00:34:04,830 --> 00:34:06,990 ¡Se suponía que iba a ser yo, no tú! 857 00:34:07,000 --> 00:34:09,199 Yo era la única persona que Se suponía que no debíamos mentirle. 858 00:34:09,200 --> 00:34:12,020 ¡No se trataba de ti! eso ¡Se suponía que era yo! 859 00:34:12,590 --> 00:34:15,090 - Ay dios mío. - ... y habrá consecuencias. 860 00:34:15,100 --> 00:34:17,520 Realmente eres un monstruo. 861 00:34:17,600 --> 00:34:19,590 ? ? 862 00:34:19,600 --> 00:34:23,010 GRAHAM: Qué increíble final de un viaje increíble. 863 00:34:23,020 --> 00:34:24,619 Sabes, esta es la primera vez 864 00:34:24,620 --> 00:34:26,050 en la historia narrada de "Eterno"... 865 00:34:26,060 --> 00:34:28,499 no sólo tenemos dos ganadores, 866 00:34:28,500 --> 00:34:29,620 tenemos cuatro. 867 00:34:30,110 --> 00:34:33,100 Maya y Noelle tienen recuperaron su dignidad 868 00:34:33,110 --> 00:34:35,160 de un depredador sexual. 869 00:34:36,820 --> 00:34:39,730 Y agosto y candi 870 00:34:39,740 --> 00:34:41,979 han ganado un millón de dólares 871 00:34:41,980 --> 00:34:43,980 y un trabajo en la televisión, 872 00:34:44,580 --> 00:34:46,739 que podrás ver la próxima temporada, 873 00:34:46,740 --> 00:34:48,820 llamado "Felizmente Eterno". 874 00:34:48,920 --> 00:34:50,479 Buenas noches, América 875 00:34:50,480 --> 00:34:51,900 y buena suerte. 876 00:34:52,550 --> 00:34:53,620 Y eso es todo. 877 00:34:53,630 --> 00:34:56,210 Eso es algo así como albergar unos Juegos Olímpicos. 878 00:34:56,220 --> 00:34:57,420 Voy a poner eso en mi carrete Emmy. 879 00:34:57,430 --> 00:34:58,560 Excelente. 880 00:34:58,700 --> 00:35:01,210 [CHARLA INDISTINTA] 881 00:35:01,220 --> 00:35:02,760 ¿Cómo pudiste hacer eso? 882 00:35:02,770 --> 00:35:04,090 Ese no era nuestro plan. 883 00:35:04,100 --> 00:35:05,890 Se suponía que debías hacer las cosas bien. 884 00:35:05,900 --> 00:35:07,040 Y lo hice. 885 00:35:07,100 --> 00:35:10,690 Se suponía que debías poner ¡El arma en mi cabeza! 886 00:35:12,150 --> 00:35:14,240 Nunca podría hacerte eso, Rachel. 887 00:35:16,070 --> 00:35:18,440 Nunca. 888 00:35:18,450 --> 00:35:22,320 ? ? 889 00:35:22,340 --> 00:35:25,700 ? ? 890 00:35:28,880 --> 00:35:31,700 [PAJAROS PIRANDO] 891 00:35:31,710 --> 00:35:37,420 ? ? 892 00:35:38,050 --> 00:35:40,960 [SONIDOS DE BOTELLA] 893 00:35:40,970 --> 00:35:45,260 ? ? 894 00:35:45,430 --> 00:35:48,480 [suspiros] 895 00:35:51,070 --> 00:35:52,310 - [suspiros] - [LLAMA A LA PUERTA] 896 00:35:52,320 --> 00:35:54,020 ¿Te pilló en un mal momento? 897 00:35:54,030 --> 00:35:55,770 - [GOLPES DE PAPEL] - [SE BURLA] 898 00:35:55,780 --> 00:35:57,020 [Golpes de papel] 899 00:35:57,030 --> 00:35:58,770 Final increíble con el que me dejaste. 900 00:35:58,780 --> 00:36:01,570 Los anunciantes se suben unos a otros 901 00:36:01,580 --> 00:36:03,070 salir primero, 902 00:36:03,080 --> 00:36:05,320 distanciarse del accidente de tren. 903 00:36:05,330 --> 00:36:07,150 No te dejé con nada de eso. ¿Bueno? 904 00:36:07,160 --> 00:36:08,740 Este fue el clásico Quinn salvando a Rachel. 905 00:36:08,750 --> 00:36:11,580 en lo menos sorprendente movimiento de la temporada. 906 00:36:11,590 --> 00:36:12,830 Sí, bueno... [GOLPE DE CARPETA] 907 00:36:12,840 --> 00:36:14,450 ella es su viaje o muere. 908 00:36:14,460 --> 00:36:17,000 Eres muy heterosexual. y Estoy aquí para conseguir el mío. 909 00:36:19,430 --> 00:36:21,350 El poder negro queer se une. 910 00:36:23,560 --> 00:36:25,880 Acabo de presidir la desaparición 911 00:36:25,890 --> 00:36:28,440 de un gigante de los ratings de 13 años. 912 00:36:28,560 --> 00:36:30,090 No estoy seguro de cuánto valor tendría. 913 00:36:30,100 --> 00:36:32,139 Vamos, ambos sabemos que son Voy a empujar tu trasero hacia la puerta 914 00:36:32,140 --> 00:36:34,160 con un acuerdo con una productora. 915 00:36:35,760 --> 00:36:37,180 Déjame ejecutarlo por ti. 916 00:36:37,320 --> 00:36:38,350 Porque, niña, como dijiste, 917 00:36:38,360 --> 00:36:41,230 Puedo hacerlo mucho mejor que esta basura vulgar. 918 00:36:41,240 --> 00:36:42,680 Y tú también puedes. 919 00:36:43,280 --> 00:36:45,570 ¡Fiona! Fiona, yo sólo... 920 00:36:45,580 --> 00:36:46,819 quería que supieras 921 00:36:46,820 --> 00:36:49,000 cuanto trabajo para has significado para mí. 922 00:36:49,040 --> 00:36:51,200 Y con todo cambiando aquí, 923 00:36:51,210 --> 00:36:54,580 si me encuentro disponible en un futuro próximo, 924 00:36:54,590 --> 00:36:57,910 Me encantaría ir contigo... donde quiera que vayas. 925 00:36:57,920 --> 00:36:59,010 Mmm. 926 00:37:00,930 --> 00:37:02,170 ¿Qué opinas, Jay? 927 00:37:02,180 --> 00:37:05,800 ? ? 928 00:37:05,810 --> 00:37:08,590 Sí. Realmente no lo hago Creo que encaja bien. 929 00:37:08,600 --> 00:37:11,470 ? ? 930 00:37:11,480 --> 00:37:12,900 Él es el jefe. 931 00:37:14,230 --> 00:37:15,430 Felicidades. 932 00:37:15,440 --> 00:37:16,550 Quiero decir, ya sabes, siempre dije 933 00:37:16,560 --> 00:37:17,980 que deberías estar dirigiendo este lugar. 934 00:37:18,000 --> 00:37:19,340 creo que deberíamos irnos tomar una copa alguna vez. 935 00:37:19,360 --> 00:37:23,560 Lo siento, Maddie. el mio Polla que no puedes chupar. 936 00:37:23,570 --> 00:37:27,530 ? ? 937 00:37:27,540 --> 00:37:28,940 Estoy muy orgullosa de ti, belissima. 938 00:37:28,950 --> 00:37:30,910 Oh. Gracias. 939 00:37:30,920 --> 00:37:32,490 [LA PUERTA SE ABRE] 940 00:37:32,500 --> 00:37:34,540 ¿Estás listo para Miami, Dundee? 941 00:37:37,960 --> 00:37:39,590 - Ey. - [LA PUERTA SE CIERRA] 942 00:37:41,470 --> 00:37:43,819 Me alegro que hayas venido 943 00:37:43,820 --> 00:37:45,320 hizo las cosas bien. 944 00:37:47,140 --> 00:37:48,630 [EL MOTOR ARRANCA] 945 00:37:48,640 --> 00:37:51,140 Cuídate, Raquel. 946 00:37:53,310 --> 00:37:55,690 [LA PUERTA SE CIERRA] 947 00:37:57,150 --> 00:37:59,140 DAN: Buenas noches. gracias por todo tu trabajo. 948 00:37:59,150 --> 00:38:04,230 ? ¿Ahora estamos solos por la noche? 949 00:38:04,240 --> 00:38:10,200 ? ¿Está bailando todo el tiempo? 950 00:38:10,410 --> 00:38:15,920 ? ¿Cierras los ojos y déjame ser? 951 00:38:16,380 --> 00:38:22,060 ? ¿Cierras los ojos y bailas conmigo? 952 00:38:22,130 --> 00:38:24,640 [MUJER VOCALIZANDO] 953 00:38:29,720 --> 00:38:35,740 ? ? 954 00:38:37,730 --> 00:38:39,199 Aquí. 955 00:38:39,200 --> 00:38:40,439 Lo horneé. 956 00:38:40,440 --> 00:38:43,610 Quiero decir, yo no lo haría cómelo, pero lo hice. 957 00:38:45,910 --> 00:38:47,120 Bueno, gracias. 958 00:38:49,990 --> 00:38:52,460 Lo siento mucho. 959 00:38:52,710 --> 00:38:54,860 ? ? 960 00:38:54,870 --> 00:38:56,380 La amo. 961 00:38:59,210 --> 00:39:00,460 Yo también. 962 00:39:03,920 --> 00:39:07,640 ? ? 963 00:39:12,810 --> 00:39:14,840 [RISAS] 964 00:39:15,360 --> 00:39:16,800 Me gusta tu cabello. 965 00:39:16,860 --> 00:39:22,280 ? ? 966 00:39:24,220 --> 00:39:30,060 ? ? 967 00:39:31,700 --> 00:39:38,080 ? ? 968 00:39:39,080 --> 00:39:41,700 no hubo nada malo con el bebe, ¿hubo? 969 00:39:41,780 --> 00:39:48,000 ? ? 970 00:39:49,140 --> 00:39:50,700 No importa. 971 00:39:50,900 --> 00:39:55,520 ? ? 972 00:39:55,770 --> 00:39:58,060 No estaba destinada a ser madre. 973 00:39:58,260 --> 00:40:03,520 ? ? 974 00:40:03,740 --> 00:40:07,520 ? ? 975 00:40:07,660 --> 00:40:10,020 [suspiros] 976 00:40:10,140 --> 00:40:15,960 ? ? 977 00:40:16,960 --> 00:40:19,000 Entonces, ¿lo hiciste? 978 00:40:22,290 --> 00:40:23,500 Está todo hecho. 979 00:40:23,840 --> 00:40:27,790 [EL "NADA" DE MARISSA NADLER SE SIENTE LO MISMO" JUEGA] 980 00:40:27,800 --> 00:40:29,359 Yo sólo... no creo que haya ninguna manera 981 00:40:29,360 --> 00:40:31,630 que vamos a volver de este. 982 00:40:31,640 --> 00:40:34,130 [suspiros] 983 00:40:34,140 --> 00:40:36,760 ? ? 984 00:40:36,770 --> 00:40:38,470 Bien. 985 00:40:38,480 --> 00:40:41,850 ? ? 986 00:40:42,140 --> 00:40:44,390 Podemos hacerlo mejor. 987 00:40:44,400 --> 00:40:45,640 ? ? 988 00:40:45,650 --> 00:40:49,560 ? ¿Tumbado en el suelo? 989 00:40:49,570 --> 00:40:54,610 ? ¿Dónde solía estar nuestra casa? 990 00:40:54,620 --> 00:40:59,320 ? ¿Los pájaros están caminando por ahí? 991 00:40:59,330 --> 00:41:04,950 ? ¿Los códigos me invaden? 992 00:41:04,960 --> 00:41:09,920 ? ¿Nada se siente igual? 993 00:41:09,950 --> 00:41:14,420 ? ¿Nada se siente igual? 994 00:41:14,460 --> 00:41:19,010 ? ¿Nada se siente igual? 995 00:41:19,020 --> 00:41:23,510 - ? ¿Nada se siente igual? - [VIDRIO ROMPIENDO] 996 00:41:23,520 --> 00:41:28,060 ? ¿Nada se siente igual? 997 00:41:28,090 --> 00:41:32,600 ? ¿Nada se siente igual? 998 00:41:32,650 --> 00:41:36,459 ? ¿Nada se siente igual? 999 00:41:36,460 --> 00:41:40,940 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 1000 00:41:41,040 --> 00:41:44,780 ? ? 1001 00:41:44,880 --> 00:41:49,740 ? ? 1002 00:41:49,820 --> 00:41:53,260 ? ? 1003 00:41:53,280 --> 00:41:58,020 ? ? 1004 00:41:58,040 --> 00:42:01,880 ? ? 1005 00:42:01,930 --> 00:42:06,480 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0